Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Stephgoingwelsh
Stephgoingwelsh
Derniers commentaires
Archives
Newsletter
25 janvier 2009

Re-Welcome

Salut à tous,

Re-welcome aux anciens qui viennent de stephgoingwelsh.blogspot.com qui est maintenant complètement exporté ici et Welcome aux nouveaux qui découvrent ce blog.

Comme j'ai tout exporté en une fois, tous les articles sont datés d'aujourd'hui mais en fait il est important de clarifier les choses: tous les articles ont été écrits entre décembre 2007 et janvier 2009.

Tous les articles postées à compter d'aujourd'hui seront eux datés correctement.

En espérant que toutes les infos glanées à droite à gauche et que je posterai régulièrment vous seront autant utiles qu'à moi.


Ps: le layout n'est pas définitf, je travaille encore sur l'image que je veux donner à ce blog mais sachez d'ores et déjà que le bleu canard y sera quand même prédominant parce que c'est la couleur qui me rappelle le pays de galles.

Publicité
25 janvier 2009

La lettre de motiv' pour l'assistanat

Pffff quelle galère!!! Combien de fois il faudra le dire que les lettres de motivation c'est ultra chiant à faire??? Non mais c'est vrai, les recruteus ils devraient vraiment songer à un autre moyen... Enfin bon tout ça pour dire que ça fait trois jours que je sèche sur ma lettre pour le pays de Galles et que ça commence à me souler un peu.... pour le moment j'en suis là: Intérêt pour le programme: Je suis intéressée par le programme car il permet un vritable échange, bla bla bla, aspect concret de la langue et de la culture, bla bla bla, expérience de l'enseignement, bla bla, échanges de bonnes pratiques etc. en quoi vos expériences et centres d'intérêt peuvent-ils être utile au poste? Hummm en quoi le fait que j'adore les blogs bd et la musique des années 80 va-t-il me servir pour enseigner le français??? c'est une très bonne question ça!!! En ce qui concerne l'expérience je pense que je vais mettre ( sur les conseils de ma Babette) que j'ai déjà été assistante: après tout j'y ai survécu, je suis donc opé pour une deuxième fois non?? Je vais surement aussi mettre que j'ai bossé avec des djeun's letton, puis avec des djeun's français, bulgare, lithuaniens, allemand et polonais avant de bosser dans un collège en ZEP... mouais ça devrait le faire Non la partie la plus compliquée à mon avis ça va être de faire tenir tout ça en une page et de faire la même chose en Anglais.... ensuite il faudra que je fasse mon Cv et que je résiste à la tentation de saboter tout ça en ne l'envoyant pas... Parce que c'est ça le plus gros risque en fait, que je ne l'envoie pas parce qu'en fait je suis morte de trouille à l'idée que ça marche cette histoire!!! Pfff quelle piskotée de la tête je suis!!!

25 janvier 2009

Les choses bougent

De retour après une longue période d'inactivité sur ce blog avec une bonne nouvelle: il y a de fortes chances que je puisse partir finalement!!! Si si!! En désespoir de cause et aussi parce que je sais que c'est le meilleur moyen, je me suis décidée à refaire une candidature pour partir en tant qu'assistante de français!!! Au départ j'étais super réticente parce que j'avais pas forcément aimé ce job la première fois mais je crois que ma position vis à vis de l'enseignement est en train de bouger significativement. Actuellement je suis assistante pédagogique dans un collège et je fais en même temps des heures dans une école primaire et ça me plait beaucoup, je prend plus de distance face aux élèves et en même temps je m'implique plus et ça donne de bons résultats!!! Alors je me dis que le faire au Pays de Galles à mi-temps et payée autant ça devrait le faire!! C'était pas gagné !!! Au départ je m'étais dis qu'il faudrait surement que je m'inscrive en fac pour pouvoir remplir le dossier et franchement ça m'embêtait parce que je voulais pas faire une inscription de complaisance et puis surtout j'avais pas 400 € à dépenser!!! Donc j'ai potassé le site du British council et j'ai découvert qu'on pouvait partir en independent candidate!!! Donc j'ai imprimé le dossier et j'ai commencé à le remplir mais j'ai du contacter le CIEP parce qu'il me manquait des données.... et là ils m'annoncent que je ne peux pas partir en indépendant parce que c'est réservé aux gens qui sont déjà sur place!!! Tout était à refaire!!!! Après un copieux échange d'email avec les responsable du programme au CIEP, elle a accpeté de m'envoyer le dossier pour les étudiants en me disant qu'il fallait que je fasse évaluer mon niveau d'anglais par un professeur d'université!! Là ça devenait compliqué parce que je n'avais plus les coordonnées de mes anciens profs et puis vu comment j'avais arrêté mes études de manière super abrupte, j'avais de gros doutes quant à leur volonté de m'aider ( ce que je comprenais tout à fait par ailleurs!!)!! Après recherche dans mes inombrables emails ( je jette aucun mail et j'en ai plus de 600 dans ma boite de réception....) j'ai fini par retrouver les coordonnées de mon directeur de recherches et je lui ai envoyé un mail en lui expliquant mon projet. D'habitude il répond super rapidement mais là deux semaines après je n'avais aucune nouvelles, ça commençait à sentir le roussi!! J'en étais à me dire que c'était raté, qu'il était faché après la façon dont j'avais quitté le master et que finalement j'allais reprendre mes études l'an prochain et partir en Erasmus... quand finalement j'ai réçu un mail de lui mardi dernier et il pouvait me recevoir le lendemain soir!!! Et voilà!!! il m'a mis un niveau excellent et une super appréciation!!! Il ne me reste plus qu'a faire mon CV et ma lettre de motivation, envoyer le dossier avant le 12 janvier et ensuite c'est la guerre des nerfs: je n'aurai de réponse de leur part qu'entre Mars et Mai et mon affectation définitive que courant juin!!! Alors croisons les doigts!!!

25 janvier 2009

Petit Bilan

Bon il est temps de faire un point sur les étapes que je m'étais fixée d'accomplir pour préparer mon départ. En décembre dernier j'avais donc dis qu'il fallait que je: - apprenne à cuisiner. Bon ben ça j'ai pas fait, j'avais commencé à prendre des cours de diététique mais comme on touchait pas à la nourriture et que c'était que de la théorie, j'ai laissé tomber, d'autant que de toutes les façons les horaires ne correspondaient pas. Il aurait fallu que je quitte le boulot une heure plus tôt tous les lundi et techniquement c'était pas faisable. - faire les démarches pour les demandes de logement vu que c'est la condition pour pouvoir rester au foyer: montrer qu'on est actif pour trouver un appartement définitif. Ben ça j'ai fait! j'ai fait mes demandes à chauqye organisme pliébiscité: la mairie, l'ophlm des hauts de seine, la préfecture et l'opac de Paris! Bien sur je n'ai pas fait de démarches pour le parc privé parce que je ne compte pas rester en France. - prendre des cours qui me permettraient d'avoir un diplôme british. Fait! J'ai commencé mes cours d'introduction à la psychologie en Février et je dois rendre le dernier devoir le 19 mai!! J'ai commencé les cours sur la gestion d'une structure basée sur le bénévolat en Mars et ça court jusqu'au 22 septembre. - installer internet. Fait , c'est ce qui me permet de poster depuis le confort de ma chambre entre autre. - faire le parcours de soin pour la sécu. Fait! ça m'a permis faire quelques économies!! - prendre une mutuelle. Fait et ça coute plus cher que prévu!! Mais bon c'est pour la bonne cause: mes prochaines lunettes! - Aller voir dermato. pas eu besoin, profité du parcours de soin. - Aller voir dentiste: le CMS de chez moi de dit 9 mois d'attente minimum, faut que j'aille voir ailleurs.... humpf! - Aller voir Ophtalmo: pris rendez-vous pour début juin! - Contacter Naric pour reconnaissance des diplomes. Pas fait. - Tirer les cordes de mes contacts au Uk pour un job. Fait, ils doivent me tenir au courant mais bon pour le moment il n'y a pas grand chose - refaire ID et passeport. je vous renvoie au post "Big Brother il fait bien chier" - Mettre de l'argent de côté. J'ai trop du mal!! Je sais pas où passe mon argent, c'est de la dinguerie!!

25 janvier 2009

Le début de la fin

Ayé!! Le 25 avril j'ai demissionné de mon boulot!! Franchement je dois dire que je n'en menais pas large, c'est toujours un peu difficile ce genre de situations. Et je m'attendais à ce qu'on me convoque juste après le réception de ma lettre mais non rien! La direction a fait comme si de rien n'était, voire ils ont été plus sympa que d'habitude. Or j'ai appris le lendemain alors que je pensais les vexer à mort en partant comme ça alors qu'ils ont quand même financé deux formations, que je pensais que j'allais me griller dans tout le réseau , qu'en fait ils n'attendaient que ça apparemment: ils voulaient que je m'en aille parce qu'à leur yeux je n'avais pas le profil requis. Quand ma collègue m'a dit ça franchement ça m'a faché parce que encore une fois ça montrait à quel point ils peuvent être lâches et faux! Quand je me rappelle tout le cinéma qu'ils m'ont fait pour me débaucher, trois différents entretiens de recrutement avec le directeur, le secrétaire général et enfin le président qui me sort que c'est lui qui a le mot final et que si il décide que c'est non alors ils ne me prendront pas! Les projets qu'ils m'ont ait miroiter en me disant que je pourrai prendre des initiatives, limite à me proposer le poste d'une collègue dont ils pensaient qu'elle allait partir bientôt, pour finalement me cantoner à un rôle de secrétaire d'accueil, chargée de dispatcher les gens vers les différents services et responsable de mettre les annonces sur les panneaux et se plaindre derrière mon dos quand je veux prendre des initiatives en rappelant à qui veut l'entendre (sauf moi) que je n'ai pas été embauchée pour ça. C'est quand même assez fou de la part d'un employeur de se plaindre qu'un de ses employé veuille prendre des initiatives. Du coup ça faisait depuis deux mois que j'attendais que la direction re reçoive, ben là ça n'a pris que ....5 jours!! Pour un entretien où franchement j'avais prévu de leur dire leurs 4 vérités mais finalement dès les premières minutes je me suis rendue compte que ça ne serait pas la peine, que de toutes façons ils n'entendraient pas, ilssont trop dans leur propre monde!! ça s'est bien passé, ils m'ont dit qu'ils avaient bien reçu ma lettre, qu'ils n'étaient pas surpris vu que j'en avais parlé à mes collègues et que bien sur ils avaient fini par le savoir. Qu'ils s'étaient bien rendu compte que j'étais loin d'être enjouée quand je venais au travail, que ça se voyais que ce n'était pas ce que j'attendais au niveau du boulot. Bref, ils acceptent ma démission, sont ok pour que je fasse mes deux mois de préavis, répondront positivement si un employeur potentiel veut avoir des renseignements sur moi... Donc tout va bien!! Il me reste plus qu'à reprendre en main le projet de départ, parce que l'air de rien j'ai beau rêver de partir, l'opportunité de m'y installer ne va pas tomber toute cuite dans ma bouche!! Enfin voilà, les amis. Ah et au fait pour garder la trame de ce blog fixée sur le pays de galles, je vous invite à aller jeter un oeil sur mon autre blog ( je viens de le créer): candyspikey.canalblog.com , qui lui traitera de toutes mes (non-) aventures quotidiennes.

Publicité
25 janvier 2009

Before ou After???

Hum bonne question!! Et oui il faut vraiment se la poser c'te question: pour s'expatrier vaut-il mieux chercher du boulot before ou after le départ?? D'aucun vous diront que franchement "before" c'est le meilleur plan, ça permet de partir en étant sur d'avoir quelque chose plutôt que de rentrer sans avoir rien trouvé au bout d'un mois. Ca se défend. D'autre vous diront que franchement "After" c'est mieux parce que vous avez eu le temps de vous acclimater un peu, de prendre vos marques, discuter à droite et à gauche avec des locaux pour tâter le terrain, de repérer les secteurs qui recrutent etc. Soit, pour moi les deux positions se défendent et je dirait qu'en fait chacune peut s'appliquer différemment selon ce qu'on recherche concrètement. Par exemple si on cherche un petit boulot pour une durée limitée mais que notre anglais n'est pas terrible, il vaut mieux être passé par un organisme de placement ( à condition d'avoir les moyens) qui nous trouve un taf et un logement avant le départ. Quand on est jeunes et que c'est une première expérience à l'étranger je dirai que c'est une solution rassurante ( attention aux arnaques tout de même). Si , autre exemple, on cherche seulement un petit job parce qu'on a juste décidé de prendre notre sac et de barouder, alors attendre d'être sur place peut être une bonne solution. Les boites d'intérim vous trouveront toujours quelque chose et les petis job c'est pas ce qui manque: si vous êtes un peu débroillard en une semaine maxi c'est bon vous aure trouvé. Là où ça se complique c'est quand on cherche un emploi plus stable car on est dans un projet d'expatriation à long terme. En effet dans ce cas là je dirais que l'une ou l'autre des solutions choisies dépend à la fois de votre domaine de recherche et de votre connaissance du terrain. Par exemple si vous travaillez dans le commerce, que votre anglais est bon, que vous avez déjà fait des stages à l'international, pas de problèmes: prenez votre sac, un stock de cv, foncez vers la première boite de placement ou même le job centre e plus proche et vous trouverez. Si au contraire vous visez un domaine un peu plus pointu, un peu hors des sentiers battus je vous dirais qu'il vaut mieux commencer les recherches depuis la france, regarder le type d'offre qui se font dans votre domaine, apprenez le langage technique qui s'y rattache, étudiez un peu le type de qualifications requises, voyez à quel grade vous pouvez postuler quitte à se déclasser. Or c'est exactement dans cette situation que je me trouve: non seulement je n'envisage pas d'aller à Londres mais à Cardiff, donc pas de centre Charles Peguy* pour me trouver un job, mais en plus je m'engage dans le domaine du youth work et des échanges européen: un domaine ou généralement les recruteurs sont soit des Charities ( l'équivalent de nos assos loi1901), soit le secteur public. or ces deux types de structures recrutent essentiellement des volontaires ( donc bénévoles) pour les unes et des fonctionnaires ou vacataires pour les autres Autant dire que les places sont chères et rares. De plus il y a tout un jargon à la fois sur les types de formation et qualification requises pour le poste ainsi que tout plein de termes plus ou moins techniques correspondant au poste lui-même. ( Imaginez un anglais qui cherche un job dans le social et qui tombe sur une annonce type: rech. anim. BPJEPS pour travailler dans MJC en quartier ZUS, ZUP et ZEP avec connaissances allocation RMI, RMA et Cotorep. Là vouscomprenez mieux??? C'est bien ce que je pensais donc voici ma stratégie: Je prévois de partir au plus tôt pour Septembre -Octobre et au plus tard pour Janvier Février. J'ai déjà contacté mon petit réseau sur place pour m'assurer qu'ils me tiendront au courant des opportunités qui pourraient survenir et aussi pour me garantir au moins une chambre les premiers temps avant que je m'installe dans un petit chez moi. Je garde un oeil sur les types de jobs qui font l'objet de plus d'offres ( à l'heure actuelle c'est les Housing Officers- les chargés d'instruire les dossiers HLM) que je reçois par email car je me suis inscrite sur les sites d'emploi spécial social. En gros je tire certaines cordes histoire de montrer que je suis en recherche. Mais de l'autre côté je joue vraiment la prudence: j'apprend un peu le jargon, je fais des recherches sur les types de structures qui proposent un cadre de travail qui m'intéresse vraiment ( donc pas les housing office par exemple) parce que je ne veux pas prendre un job par défaut. Je suis aussi des cours sur le volontariat par correspondance histoire justement d'apprendre un peu les methodes de travail et les termes typiques qui s'y associent. Et je regarde si justement le type de structures qui m'intéressent est présent à Cardiff or comme il se trouve que oui, je vais aller y jeter un oeil lorsque je viendrai rendre visite à Jade en Mai. Comme ça au pire même s'ils ne recrutent pas j'aurai déjà un peu tâté le terrain et je pourrais toujours commencer par offrir mes services bénévolement au départ ( tout en ayant un petit job à côté) de manière à développer mes contacts et me créer des opportunités. Cette stratégie requiert de la patience et de la persévrance mais je pense qu'elle s'avèrera aussi payante sur le long terme car même si je décide au final de partir sans avoir d'offre d'emploi, j'aurai passé l'année à étudier le terrain au préalable et je ne serai pas complètement en terrain inconnu. En attendant je bosse autant que je peux en gardant en tête mon objectif histoire de nourrir ma patience et de ne pas me décourager même quand je suis naze. Par contre ça veut aussi dire que je serai pas trop dispo pendant ce temps et que si jamais j'oublie de vous appeler pour vous donner des news, n'hésitez pas à me sonner. Bise à tous. * le centre charles péguy est une structure qui a été créée spécialement pour aider les français fraichements déparqués à Londres à trouver un job. www.cei-frenchcentre.com

25 janvier 2009

Petites Avancées!

Salut à tous, je passe vite fait parce qu'en fait là normalement je bosse sur mes cours de psycho pour rendre mon deuxième devoir demain!! Donc juste pour vous dire qu'après le pétage de plomb du week end dernier où je voulais tout reporter pour faire une formation dans l'environnement et l'écologie, j'ai repris mes esprits et je me suis rendu compte que mon intérêt pour la nature et le respect de l'environnement devait commencer par moi-même au lieu de vouloir aller convertir les foules. Babette m'a aussi remis les idées en place comme toujours dès que je panique!! Donc j'assume: je ne suis spécialiste en rien mais ma spécialité c'est de savoir trouver les infos là où elles sont ( et la preuve en a été faite dans mon accès de panique de la semaine dernière.)! Et ce n'est pas donné à tout le monde l'air de rien, de savoir où chercher pour telle ou telle info, savoir ensuite élaborer un schéma de parcours pour arriver à tel ou tel but gràace aux infos trouvées. Et c'est ce qui m'a eété confirmé lors de ma première séquence de formation au cidj! J'ai bien compris que comme disait Babette, je suis tout à fait à ma place dans le job que j'occupe: à la fois je suis tout à fait capable de le faire ce job, et en même temps gràce au fait qu'il soit à Versailles et que donc je ne croule pas sous les demandes, je peux prendre plein d'infos pour moi et mon projet pour le Pays de Galles. D'ailleurs à ce sujet: Un jour j'crirai un livre qui s'appelera: S'expatrier au Pays de Galles pour travailler dans un autre secteur que l'hôtellerie, la banque ou la communication. Parce que y 'en a marre de tous ces livres qui parlent de la Grande Bretagne ou du Royaume-Uni, qui sont soi-disant écrit par des spécialistes de ce pays et qui débitent tous les mêmes clichés concernant les candidats à l'expatriation à savoir: vouloir améliorer son anglais! Y en a pas un qui a considéré un tant soit peu qu'on veuille y aller parce que c'est un pays qu'on aime, qu'on na pas envie d'aller à Londres pour bosser dans un pub et revenir en France en se disant qu'on a vécu une super expérience. Quid de ceux d'entre nous qui ont vue d'autres parties du Royaume-Uni que les grandes villes et qui sont intéressés par le système social de ce pays ( car il y en a un!)? Promis, j'écrirais ce livre!! Enfin bref tout ça pour vous dire que j'ai quand même un peu avancé dans mon projet: je me suis inscrite sur un site de recherche d'emploi spécial travail social et dans le secteur du volontariat: Goodmoves.co.uk J'ai aussu lancé des perches à mes contacts qui m'ont assurés de me tenir au courant de ce qui se libèrera. Mon ancienne agence d'envoi SVE m'a aussi envoyé des opportunité de projets auxquels je pourrai participer et qui seraient un premier pas. Donc voilà, ça bouge.... pas vite je vous l'accorde mais un peu. Disons que j'ai trop de mal à m'y mettre pendant la semaine et que les week end sont trop courts. Et j'ai aussi mes cours à bosser ce qui me prend du temps intellectuellement: je passe des heures à penser à ce que je devrais bosser, comment etc. et tout ça en ne faisant rien que cogiter sans avancer sur lesdits cours... épuisant! J'ai aussi décidé que j'allais me faire un break au Pays de Galles pour le pont du 8 au 12 mai. C'est pas très raisonnable financièrement mais je pense que ça me ferait le plus grand bien et Jade est toute contente de me voir alors... pis franchement me connaissant j'aurai déprimé à mort si je n'y allais pas alors que j'ai un vraie semaine de vacances!! Allez sur ce je retourne à ma psycho. Bises à tous.

25 janvier 2009

Big Brother il fait bien chier!!

C'est vrai quoi on n'a plus le droit de rien faire comme on veut! Y en a marre à la fin! Pourquoi ce coup de gueule? et ben comme je vous l'avais dit dans un post sur l'ancien Blog je voulais refaire mon passeport parce qu'il est pas electronique. Je m'étais renseignée sur le site de ma mairie au sujet des conditions de renouvellement de passeport, les doc à fournir, les conditions pour les photos etc. Donc j'avais tout bien fait: J'avais envoyé une lettre à la mairie de ma ville de naissance pour obtenir la copie complète de mon acte de naissance J'avais pas attendu plus de trois mois avant de faire les démarches ( parce que la copie de l'acte de naissance ne doit pas être plus vieille que 3 mois sinon il faut en redemander une, des fois que vous auriez changé de condition de naissance ou quoi.. chais pas trop là.) J'avais bien fait les photos sans sourire mais en dégageant bien les oreilles J'avais bien acheté mes timbres fiscaux à 60 € dans un tabac parce qu'à la poste il les vendent pas ( parce qu'ils servent pas à affranchir!) Et ben arrivée à la mairie, j'ai pas eu le droit de refaire mon passeport pour la bonne et simple raison que: Il est toujours valable! J'ai eu beau insister en disant que c'était pour changer d'adresse avant de partir au Royaume-Uni, que c'était mon passeport et que je devais pouvoir le renouveler quand je voulais car après tout c'est moi que ça regarde.. ben y a rien eu à faire! Je devrais attendre 2013 avant de pouvoir le refaire. Vu que j'étais sur place je me suis dit, ben comme c'est les mêmes papiers qui sont demandés je peux peut-être changer ma carte d'identité? Ben non, même motif, même punition: elle est toujours valable, ya pas de raison de la renouveler. Alors on peut même plus changer ses papiers de sa propre identité quand on veut!! c'est n'importe quoi!! Moralité: j'ai des timbres fiscaux pour 60€ qui sont toujours valable si quelqu'un a besoin de faire un passeport... contactez-moi!

25 janvier 2009

And the winner is...(mutuelles)

Hello à tous, alors voilà je viens d'appeler la SMGP pour avoir leurs conditions de résiliation et c'est les mêmes que la mutuelle des cheminots: il faut envoyer une lettre en recommandé avec accusé de réception avant me 31/10 et l'adhesion prend fin au 31/12. Donc comme la mutuelle des cheminots avait une note de 16/20 contre 15.8/20 pour la SMGP, the winner is LA MUTUELLE DES CHEMINOTS!!! ça tombe bien ils m'avaient même fourni l'enveloppe T pour que je leur envoie tout ça!! Ils avaient tout prévu ces cheminots!! Voilà, la bataille des mutuelles est finie, je n'ai plus d'excuse pour prendre mes Rdv chez le dentiste et l'ophtalmo!! Today normalement je souscris à Internet à la carte chez Orange, je fais mes photos pour le passeport et la carte d'identité et si j'ai le temps j'irai même à la mairie pour les faire. Mais surtout, today je vais payer mes cours de cuisine et peut être même que je vais commencer dès ce soir!!! Bises à tous.

25 janvier 2009

Une Babette et ça repart!

Et oui, y'en a qui prennent des anti-dépresseurs, d'autres qui prennent des boissons énergétique, d'autre encore qui prennent un Mars ( et ça repart) ben moi j'ai ma Babette! Dès que j'ai des incertitudes, des doutes, des hésitations, des trouilles injustifiés et encore plein d'autres petits désagréments comme ça, ma Babette c'est la seule qui sait faire mouche! elle trouve toujours les mots, le ton, la formule qui convient! Elle est extraordinaire!!!! Rien qu'hier quand on s'est vu ( et alors qu'elle sort d'une convalescences pour cause de grosse angine et fièvre!) en deux temps trois mouvement elle m'avait remotivée pour le Pays de Galles en me disant que c'était un projet qui était en fait ultra-sécurisé pour moi, que tout était en place et qu'il me restait plus qu'à foncer!! Et le résultat c'est qu'en une après-midi j'ai accompli le travail que je repoussais depuis 3 semaines: j'ai épluché mes brochures de mutuelles et j'en ai "shortlisté" 2!! Elle est trop trop forte ma Babette et pour toute son aide précieuse, je pourrais jamais la remercier assez!!

Publicité
<< < 1 2 3 4 5 > >>
Publicité
Stephgoingwelsh
Publicité